مرتفعات ووذرنج : عربي – إنكليزي إميلي برونتي تحميل

ولد إميلي برونتي مؤلفة هذه القصة في عام 1818، كان لها أربع أخوات وأخ واحد. ماتت أختان لها بينما كانتا لا تزالان طفلتين لكن الأختين الاثنتين آن وتش. . .  ارلوت أصبحتا فيما بعد كاتبتين مثل إميلي. كان أبو إميلي قسيساً، وعاشت العائلة في مسكن قسيس في طرف سبخات يورك شاير، في قرية دعيت هاويرث. ولا يزال المنزل هناك حتى اليوم، وكثير من الناس زاروه ليرو المكان الذي عاشت فيه الأخوات الثلاث وكتبن كتبهن. نشرت مرتفعات ووذرنج أول مرة في 1847، وفيها تحكي قصة رجل غجري جاء به رب عائلته إلى بيته لقيطاً فاستطاع أن يحطم تلك العائلة، وسيطر على ممتلكاتها وتحكم بمصائر أفرادها جميعاً. حقد شديد يولده سوء المعاملة التي لقيها هذا الغجري فلا يعود يحفل بالوسيلة التي تمكنه من الانتقام، غير أن وراء قساوته وعنفوانه نفساً معذبة حطمها حب عظيم. حوادث متلاحقة تمتد على جيلين. . . تنطوي على أشد العواطف الإنسانية تناقضاً، في قالب من التشويق ساحرا. اقرأ هذه الرواية، وإن كنت لم تقرأها بعد، وستجد نفسك مشدوداً إليها من الغلاف إلى الغلاف. وما يميز هذه الطبعة التي بين أيدينا من القصة هو أنها جاءت باللغتين العربية وما يقابلها باللغة الإنكليزية، وإنها جاءت مزودة بتدريبات شاملة لمحاور القصة كلها، هذا فضلاً عن الأسلوب الميسر في ترجمتها والذي روعي فيه السلاسة في العرض في التعبير والابتعاد عن المفردات الصعبة وذلك ليتمكن طالب المعرفة من حفظ أكبر عدد ممكن من المصطلحات كما ويمكنه من المقابلة الدقيقة بين المفردات والأساليب والمعاني، وصولاً إلى تمكنه من الموازنة بين المفردات والتي توصله التعلم اللغوي وفقاً للأسلوب السليم والموجه.   Show.